Israel has issued an urgent warning to civilians in Iran to avoid trains and railway lines, signaling potential strikes on transport infrastructure as tensions with the US and Iran escalate.