The U.S.–brokered Gaza peace deal shows early cracks as Washington urges patience while Israel pushes for faster progress on the return of hostages’ bodies.