Saudi Arabia's careful strategy of staying out of the US-Iran war is being tested from three directions at once — Iraq, Yemen, and the Red Sea. Here's what's driving Riyadh's toughest decision yet, according to officials and analysts.