The United States and China have launched tit-for-tat port fees on each other’s vessels, escalating maritime trade tensions. Shipping companies face steep costs and logistical disruption as global trade lanes feel the strain.