Iran accuses the US of piracy and terrorism after a vessel seizure, casting doubt on peace talks as the fragile ceasefire deadline looms.