The viral “6-7” chant, rooted in a TikTok-backed rap track, has spread into classrooms worldwide, leading to disruptions and bans. Here’s what parents, teachers and students need to know.