Thousands of US flights were cancelled or delayed as a powerful winter storm battered the Northeast and Midwest, disrupting peak holiday travel and triggering emergency warnings across multiple states.