Donald Trump has issued a stark ultimatum to Iran, warning of “very traumatic” consequences if Tehran refuses a nuclear deal, as the US moves aircraft carriers into the Middle East and diplomacy collides with military pressure.