Mexico’s most-wanted drug lord, El Mencho, was finally located through surveillance of a romantic partner, triggering a deadly military raid and nationwide cartel reprisals. Here’s how the operation unfolded and why its consequences reach far beyond Mexico.