A single Reuters photograph of former Prince Andrew leaving police custody has come to symbolize the most dramatic royal fall from grace in modern British history. Here is how the image was captured — and why it matters.